切れ込み

「切れ込み」の英語

「切れ込み」は英語で notch と言います。物の縁の小さな切れ込みに幅広く使えます。incisure は解剖学などで使われる専門的な語で、日常会話では通常 notch が自然です。

「切れ込み」の英語の使い分け

notch
物の縁や表面の小さな切れ込みを指す、日常的で幅広い語です。
The carpenter made a notch in the board.
大工は板に切れ込みを入れました。
incisure
解剖学や医学で使われる、専門的な切れ込みを表す名詞です。
The anatomical drawing shows an incisure near the joint.
その解剖図には関節の近くの切れ込みが示されています。

「切れ込み」の例文

An angular incisure marks the lesser curvature of the stomach.

角状の切れ込みが胃の小弯にある。

コアイメージ

物の縁や表面にできる小さな切れ込みを指す

英英

a small cut, notch, or indentation in an edge or surface, applicable to both anatomical and nonmedical contexts

語源

incisureは、ラテン語incisuraから入った語で、もともと「切り込み」を意味し，英語で小さな切れ込み全般を表すようになった

コラム

日常的には工具や材料の切れ込みを指すことがあり，文脈によって医療用語か一般語かを区別して使われる

「切れ込み」のレベル別の例文

中学
This piece of wood has a small notch.

この木片には小さな切れ込みがあります。
高校・英検2級
The designer added a notch to improve the handle's grip.

デザイナーは持ち手を握りやすくするため、切れ込みを加えました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the metal panel has the required notch.

金属パネルに必要な切れ込みがあるか確認してください。
日常会話
There's a notch on the edge.

端に切れ込みがあるよ。

「切れ込み」を英語にするときのよくある間違い

× There is an incision in the edge of the board.

○ There is a notch along the edge of the board.

incision は主に手術などの切開を指し、物の縁の切れ込みには notch が自然です。また、板の縁にある切れ込みには along the edge が自然です。

「切れ込み」の英語についてよくある質問

Q. 「切れ込み」を英語で一言で言うと？

一般的には notch と言います。特に物の縁や表面にある小さな切れ込みに使います。

Q. notch と incisure の違いは？

notch は日常的で幅広く使えます。incisure は解剖学や医学などで使われる専門的な語です。

Q. 「切れ込みがある」を英語でどう言いますか？

There is a notch along the edge. のように言います。「切れ込みを入れる」は make a notch や cut a notch が一般的です。

「切れ込み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く