再訓練する

フランス語
意味
例文
réentraîner
再訓練する
Après sa blessure, il doit réentraîner ses muscles.
けがの後、彼は筋肉を再訓練しなければならない。
rééduquer
リハビリする
Le kinésithérapeute rééduque le patient après son accident.
理学療法士は事故の後、その患者にリハビリを行う。

réentraîner

意味

  • 動 再訓練するさいくんれんする

例文

Après sa blessure, il doit réentraîner ses muscles.

けがの後、彼は筋肉を再訓練しなければならない。

コアイメージ

能力を回復・向上させるため、対象にもう一度訓練を施すイメージ

フランス語での定義

Entraîner une nouvelle fois une personne ou une partie du corps afin qu'elle retrouve une capacité.

語源

réentraînerは、再度を表す ré-と、訓練や練習をさせる entraînerから成る語

コラム

  • réentraîner は競技だけでなく、病気やけがの後に筋肉や身体の動きを回復させる場面でも使われる

rééduquer

意味

  • 動 リハビリする
  • 動 再教育するさいきょういくする
  • 動 再訓練するさいくんれんする

例文

Le kinésithérapeute rééduque le patient après son accident.

理学療法士は事故の後、その患者にリハビリを行う。

コアイメージ

事故や病気で弱った能力を、段階的な練習で使える状態に戻すこと

フランス語での定義

Faire retrouver à une personne une capacité physique ou mentale qu'elle a perdue ou qui a diminué.

語源

rééduquerは、ré-「再び」と éduquer「教育する」から成り、身体や能力をもう一度身につけさせる語

コラム

  • rééduquerは医療以外でも、悪い習慣や考え方を改めさせる「再教育する」という意味で使われる

「再訓練する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ