refondateur
意味
- 男性名詞 再建者
例文
コアイメージ
いったん存在した組織を、土台から立て直して新しく始める人
フランス語での定義
Personne qui crée de nouveau une organisation ou un projet sur de nouvelles bases.
語源
refondateurは、refonderに人を表す接尾辞-ateurが付いた名詞で、既存の仕組みを再び築く人を表す
コラム
- fondateurが最初に組織を作る人なのに対し、refondateurは一度できた組織を作り直す人を指す
reconstructeur
意味
- 男性名詞 再建者
例文
Les reconstructeurs ont rebâti la ville après la guerre.
再建者たちは戦後に町を建て直した。
コアイメージ
失われたり壊れたりしたものを、もう一度使える状態へ組み立て直す人という軸
フランス語での定義
Personne chargée de rétablir un bâtiment, une ville ou une organisation après une destruction ou une grave détérioration.
語源
reconstructeurは、reconstruire「再建する」に、人を表す接尾辞-eurを付けて作られた名詞
コラム
- 都市の再建では、reconstructeurが建物だけでなく、道路や公共施設を含む地域全体の復旧に関わることがある
おすすめの単語帳
1 / 1