再封する

フランス語
意味
例文
resceller
再封する
Il faut resceller l'enveloppe après le contrôle.
検査の後で封筒を再封する必要がある。
recacheter
再封する
Après avoir lu la lettre, elle a recacheté l'enveloppe.
手紙を読んだ後、彼女は封筒を再封した。

resceller

意味

  • 動 再封するさいふうする

例文

Il faut resceller l'enveloppe après le contrôle.

検査の後で封筒を再封する必要がある。

コアイメージ

開封によって失われた封印を、再び施して閉じる動き

フランス語での定義

Sceller à nouveau un objet ou un contenant après l'avoir ouvert.

語源

rescellerは、再びを表す re- と、封印することを表す sceller から成る動詞

コラム

  • ワインや薬の容器などでは、単にふたを閉めるときより、密閉や封印を回復させるときに適する

recacheter

意味

  • 動 再封するさいふうする

例文

Après avoir lu la lettre, elle a recacheté l'enveloppe.

手紙を読んだ後、彼女は封筒を再封した。

コアイメージ

一度開けた封を、もう一度しっかり閉じて封印する動き

フランス語での定義

Fermer de nouveau une enveloppe ou un autre objet en y apposant un cachet

語源

recacheterは、再びを表す接頭辞re-と、封をするcacheterを組み合わせた語

コラム

  • 現在形ではje recachette、nous recachetonsのように、語尾に応じてtの数が変わる

「再封する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ