再封する

「再封する」の英語

「再封する」は英語で reseal と言います。開封した小包や容器を、ふたやテープで再び閉じるときに使います。返品や配送の指示でもよく見られる表現です。

「再封する」の英語の使い分け

  • reseal

    一度開けた小包や容器を、ふたやテープで再び閉じるときに使います。

    Please reseal the box securely.

    箱をしっかり再封してください。

「再封する」の例文

Please reseal the package before returning it.

返品前にその小包を再封してください。

コアイメージ

一度開けたものの口をふたや封で再び閉じる

英英

To close something again by applying a seal, tape, or other fastening so that an opened package, envelope, or container is secured.

語源

resealは、接頭辞re-（再び）＋seal（封をする）から成り、もう一度封をするという意味で作られた動詞である。

コラム

  • 返品や配送の指示でよく見られる表現で、例文のように開封した小包の口をふたやテープで再び閉じる操作を指す。

「再封する」のレベル別の例文

「再封する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please close the package again.

    ○ Please reseal the package.

    荷物や容器の封を再び閉じる場合は reseal が自然です。

「再封する」の英語についてよくある質問

Q. 「再封する」を英語で一言で言うと？
reseal が一般的です。開封した小包、封筒、袋、容器などを再び封じることを表します。
Q. 「再封する」と close again は同じですか？
close again でも意味は推測できますが、封やテープを再び閉じる場合は reseal が自然です。
Q. 「再封する」のビジネスメールでの言い方は？
Please reseal the package before returning it. のように、reseal を使うのが一般的です。

「再封する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1