再び陥る

フランス語
意味
例文
replonger
再び潜る
Après une courte pause, il replonge dans la piscine.
短い休憩の後、彼は再びプールに潜る。
rechuter
再発する
Elle a rechuté quelques semaines après son traitement.
彼女は治療の数週間後に再発した。

replonger

意味

  • 動 再び潜るふたたびもぐる
  • 動 再び浸るふたたびひたる
  • 動 再び陥るふたたびおちいる

例文

Après une courte pause, il replonge dans la piscine.

短い休憩の後、彼は再びプールに潜る。

コアイメージ

一度抜け出した場所や状態に、再び身を沈める感覚

フランス語での定義

Plonger à nouveau dans l'eau ou s'engager de nouveau dans une activité ou une situation.

語源

replongerは、再びを示す re- と、潜る動作を示す plonger から成る語

コラム

  • 水以外では、replonger dans un livreのように、読書へ夢中になって戻る場面にも使われる

rechuter

意味

  • 動 再発するさいはつする
  • 動 再び転ぶふたたびころぶ
  • 動 再び陥るふたたびおちいる

例文

Elle a rechuté quelques semaines après son traitement.

彼女は治療の数週間後に再発した。

コアイメージ

回復や改善のあとに、元の不調へ落ち戻る動き

フランス語での定義

Revenir à un état moins bon après avoir commencé à aller mieux.

語源

rechuterは、再びを表すre-と「落ちる」を表すchuterを組み合わせた動詞

コラム

  • 複合過去では助動詞avoirを使い、Elle a rechutéの形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ