再び要求する

フランス語
意味
例文
revenir à la charge
再び要求する
Après le refus de son directeur, elle est revenue à la charge le lendemain.
部長に断られた後、彼女は翌日、再び要求した。
redemander
再び要求する
Elle a redemandé une explication.
彼女は再び説明を要求した。

revenir à la charge

意味

  • 動 再び要求するふたたびようきゅうする

例文

Après le refus de son directeur, elle est revenue à la charge le lendemain.

部長に断られた後、彼女は翌日、再び要求した。

コアイメージ

一度は退いても、要求を手放さず相手への働きかけを再開する動き

フランス語での定義

Insister en formulant à nouveau une demande après avoir essuyé un refus.

語源

revenir à la chargeは、revenirの「戻る」と、攻撃や突撃を表すchargeから成り、再び相手へ向かう意味につながる

コラム

  • 仕事の交渉や政治の議論でも使われ、単に同じことを繰り返すより、相手の返事を受けてさらに迫る場面に合う

redemander

意味

  • 動 再び要求するふたたびようきゅうする

例文

Elle a redemandé une explication.

彼女は再び説明を要求した。

コアイメージ

いったん求めたものを、もう一度相手に求め直す動き

フランス語での定義

Demander une nouvelle fois quelque chose à quelqu'un ou lui demander de faire encore une fois une action.

語源

redemanderは、接頭辞re-「再び」とdemander「求める」から成り、同じ要求をもう一度表す

コラム

  • redemander une explicationは、説明が理解できず、同じ説明をもう一度求める場面でよく使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ