endo

意味

  • 女性名詞 子宮内膜症しきゅうないまくしょう
  • 名 歯内療法しないりょうほう
  • 名 内視鏡検査ないしきょうけんさ

例文

L'endo touche de nombreuses femmes.

子宮内膜症は多くの女性を悩ませている。

コアイメージ

本来は子宮内にある組織に似たものが別の場所にでき、痛みなどを招く状態

フランス語での定義

Abréviation courante d'endométriose, affection où un tissu ressemblant à la muqueuse utérine se trouve et se développe hors de l'utérus.

語源

endoは、endométrioseの前半を残した略語で、endométrioseの endo- はギリシャ語 éndon「内側」に由来する要素

コラム

  • endoは専門分野によって意味が変わり、婦人科では子宮内膜症、歯科では歯内療法を表すことがある語

endoscopie

意味

  • 女性名詞 内視鏡検査ないしきょうけんさ

例文

L'endoscopie permet d'observer l'intérieur de l'estomac.

内視鏡検査によって胃の内部を観察できる。

コアイメージ

見えない体内を、器具でのぞいて異常を調べる医療行為

フランス語での定義

Examen médical réalisé à l'aide d'un endoscope pour observer une partie interne du corps.

語源

endoscopieは、内側を表すギリシャ語éndonと、見ることを表すskopeînからできた語

コラム

  • 「endoscopie digestive haute」は、食道や胃など上部消化管を対象とする区分を表す医療用語

fibro

意味

  • 女性名詞 線維筋痛症せんいきんつうしょう
  • 名 内視鏡検査ないしきょうけんさ

例文

La fibro lui cause de fortes douleurs.

線維筋痛症は彼女に強い痛みを引き起こしている。

コアイメージ

体の広い範囲に痛みが続く状態

フランス語での定義

Nom familier de la fibromyalgie, maladie chronique qui provoque souvent des douleurs diffuses et une grande fatigue.

語源

fibroは、fibromyalgieを短くした口語形で、fibro-は線維、-myalgieは筋肉の痛みを表す要素

コラム

  • 医療の会話では、une fibroが「内視鏡検査」を指すこともあり、fibromyalgieの略語とは文脈で見分ける

「内視鏡検査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ