éviscération
意味
- 女性名詞 内臓摘出
- 名 内臓脱出
- 名 眼球内容除去
例文
L'éviscération a été réalisée sous anesthésie générale.
内臓摘出は全身麻酔下で行われた。
コアイメージ
内側に収まっている組織や内容物を外へ出すこと
フランス語での定義
Fait de retirer les viscères d'un corps, de faire sortir ces viscères de leur cavité, ou d'enlever le contenu d'un globe oculaire.
語源
éviscérationは、ラテン語eviscerareの語幹をもとにしたéviscérerから作られ、語尾-ationが行為を表す名詞にしている
コラム
- 外傷の記事では、腹部の傷から内臓が体外へ出る状態にも使われ、手術で内臓を取り出す場合だけを指す語ではない
例文
コアイメージ
魚や動物の体から内臓を取り出し、内部を空にする作業のイメージ
フランス語での定義
Action de retirer les entrailles d'un animal, notamment d'un poisson, ou résultat de cette action.
語源
étripageは、動詞étriperに行為を表す接尾辞-ageを付けた名詞
コラム
- 料理や漁業では魚の下処理を指すが、人について使うと残酷な行為を強く連想させる語
exentération
意味
- 女性名詞 内臓摘出
例文
L'exentération pelvienne reste une intervention très lourde.
コアイメージ
体の中の一つの空間から、内臓をまとめて取り出して空にする操作
フランス語での定義
Ablation chirurgicale de plusieurs organes contenus dans une cavité du corps.
語源
exentérationは、ラテン語exenterareの「内臓を取り出す」に由来し、さらにギリシャ語éntéronにさかのぼる語
コラム
- 医療では単なる一つの臓器の切除より範囲が広く、骨盤内の複数の臓器を取る手術を指すことが多い
「内臓摘出」は英語では
- 「内臓摘出」 → evisceration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1