内張り

フランス語
意味
例文
tapissage
壁紙張り
Le tapissage du salon sera terminé demain.
居間の壁紙張りは明日終わる。
chemisage
内張り
Le chemisage du tunnel protège la paroi contre l'humidité.
トンネルの内張りが壁を湿気から守る。

tapissage

意味

  • 男性名詞 壁紙張りかべがみばり
  • 名 壁面装飾へきめんそうしょく
  • 名 内張りうちばり

例文

Le tapissage du salon sera terminé demain.

居間の壁紙張りは明日終わる。

コアイメージ

壁面に仕上げ材を貼り、むき出しの面を覆う作業

フランス語での定義

Pose d'un revêtement sur les murs d'une pièce, notamment de papier peint.

語源

tapissageは、tapisserに行為を表す接尾辞 -ageを加えた名詞で、覆う作業を示す

コラム

  • 工事の説明で tapissage とあれば、壁紙の柄よりも貼付け作業全体に焦点がある

chemisage

意味

  • 男性名詞 内張りうちばり
  • 名 被覆ひふく
  • 名 裏打ちうらうち

例文

Le chemisage du tunnel protège la paroi contre l'humidité.

トンネルの内張りが壁を湿気から守る。

コアイメージ

内側に沿って保護層を施し、元の壁を守るイメージ

フランス語での定義

Action de revêtir l'intérieur d'un ouvrage, d'une conduite ou d'un tunnel pour le protéger.

語源

chemisageは、chemiser「内側を覆う」に行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞

コラム

  • 管路補修のchemisageでは、既存の管の内側に筒状の材料を入れて硬化させ、掘削を抑える方法がある

「内張り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ