mise en abyme

意味

  • 女性名詞 紋中紋もんちゅうもん
  • 名 入れ子構造いれここうぞう
  • 名 自己言及構造じこげんきゅうこうぞう

例文

Le roman adopte une mise en abyme en racontant l'écriture du roman.

その小説は、小説の執筆を語ることで紋中紋を取り入れている。

コアイメージ

大きな作品の中に、その作品自身の姿や成り立ちが縮図のように入り込む構造

フランス語での定義

Procédé par lequel une œuvre contient une représentation d'elle-même, de sa création ou de sa structure.

語源

mise en abymeは、紋章の中央に小さな盾を置く紋章用語から広がった表現

コラム

  • 「mise en abyme」は、作品内の作品が元の作品全体を映すときに使い、単なる反復とは区別される

mise en abîme

意味

  • 女性名詞 入れ子構造いれここうぞう
  • 名 自己言及じこげんきゅう
  • 名 劇中劇げきちゅうげき

例文

Ce film utilise une mise en abîme pour raconter une histoire dans l'histoire.

この映画は、物語の中に物語を置く入れ子構造を用いている。

コアイメージ

物語や表現がその内側にもう一つ入り、全体と内側が呼応するイメージ

フランス語での定義

Construction d'une œuvre qui contient une représentation d'elle-même, en tout ou en partie.

語源

mise en abîmeは、紋章学のmise en abymeという表現をもとに、アンドレ・ジッドらが文学や芸術の用語として広めた語

コラム

  • 劇中劇だけでなく、映画の中の映画撮影や小説の中の小説にも使われるため、舞台作品だけの用語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ