「en tout」のコアイメージコアイメージ
個々の要素を一つのまとまりとして見て、合計だけを取り出す捉え方
「en tout」のフランス語での定義フランス語での定義
Locution adverbiale qui sert à donner le nombre ou la quantité de tout un ensemble.
「en tout」の語源語源
en toutは、ラテン語inにさかのぼるenとラテン語totusに由来するtoutから成る副詞表現
「en tout」のコラムコラム
- en tout casのen toutは「全部で」ではなく「どんな場合でも」に近く、casが加わると意味が変わるため、語尾まで続けて読む必要がある
「en tout」は英語では
- 「全部で」 → altogetherin all和英辞典で見る