例文
Le cardiologue lui a implanté un pacemaker.
コアイメージ
乱れた拍動に一定の間隔を与え、体の働きを安定させるもの
フランス語での定義
Dispositif implanté dans le corps pour régulariser les battements du cœur, ou personne qui impose le rythme d'une activité.
語源
pacemakerは、英語の pace「歩調」と maker「作るもの」を組み合わせた語で、後に心臓の拍動を整える装置を指すようになった
コラム
- 医療用語としては stimulateur cardiaque がより正式で、pacemaker は英語由来の通称として広く使われる
capitaine de route
意味
- 男性名詞 先導役
例文
コアイメージ
道中の集団を前から導き、進む方向をまとめる人
フランス語での定義
Personne qui guide un groupe pendant un déplacement et l'aide à suivre le bon itinéraire.
語源
capitaine de routeは、capitaine（隊長）とde route（道中の）を組み合わせた表現で、旅の集団を導く役を示す
コラム
- 自転車競技やサイクリングでは、capitaine de routeが集団の先頭で道順や走行を導く役を指すことがあり、軍の階級名ではない
おすすめの単語帳
1 / 1