備えた

フランス語
意味
例文
doté
備えた
Le laboratoire est doté d'un équipement moderne.
その研究所は最新の設備を備えている。
muni
備えた
Ce modèle est muni d'un écran plus grand.
この機種はより大きな画面を備えている。
prémuni
保護された
Le matériel est prémuni contre l'humidité.
その機材は湿気から守られている。

doté

意味

  • 形 備えたそなえた
  • 形 恵まれためぐまれた

例文

Le laboratoire est doté d'un équipement moderne.

その研究所は最新の設備を備えている。

コアイメージ

必要な資源や能力がそろい、十分に力を発揮できる状態

フランス語での定義

Qui a reçu ou possède les moyens, les qualités ou les capacités nécessaires.

語源

dotéは、動詞 doterの過去分詞で、ラテン語 dotare「持参金を与える」が物や性質を授ける意味に広がった形

コラム

  • 人について使うときの「doté de」は、知能や才能など生まれつき、または身についた長所を評価する文脈に現れる表現

muni

意味

  • 形 備えたそなえた

例文

Ce modèle est muni d'un écran plus grand.

この機種はより大きな画面を備えている。

コアイメージ

必要な装備や条件を伴い、目的に向けて整っている状態

フランス語での定義

Qui possède les éléments ou les moyens nécessaires pour un usage ou une fonction.

語源

muniは、munirの過去分詞が形容詞として使われる語で、munirはラテン語munire「守る、固める」から来た語。

コラム

  • 案内文の「muni de toilettes」や「muni d'une poignée」では、後ろの名詞が具体的な備品を示し、設備説明でよく働く表現

prémuni

意味

  • 形 保護されたほごされた
  • 形 備えたそなえた
  • 形 用心したようじんした

例文

Le matériel est prémuni contre l'humidité.

その機材は湿気から守られている。

コアイメージ

先に対策をして、危険に対応できる状態

フランス語での定義

Qui est mis à l'abri d'un danger ou qui est prêt à y faire face grâce à des précautions.

語源

prémuniは、前もって守ることを表す動詞 prémunirの過去分詞が形容詞として使われたもの

コラム

  • prémuniはcontreと結びつくことが多く、単に安全な状態よりも、危険を予想して備えた状態に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ