falsification

意味

  • 女性名詞 偽造ぎぞう
  • 名 改ざんかいざん
  • 名 捏造ねつぞう

例文

La falsification de documents officiels est punie par la loi.

公文書の偽造は法律で罰せられる。

コアイメージ

形や内容を本物に似せ、出どころや事実を偽る行為

フランス語での定義

Action de contrefaire un objet, un écrit ou une information pour tromper.

語源

falsificationは、偽りを表す falsifierに行為を表す -ationが加わった語

コラム

  • 英語の falsification には「反証」という意味もあるが、フランス語では主に偽造や改ざんを指す

forgerie

意味

  • 女性名詞 偽造ぎぞう
  • 名 偽作ぎさく
  • 名 捏造ねつぞう

例文

L'expert a reconnu la forgerie de ce document.

専門家はこの文書の偽造を見抜いた。

コアイメージ

本物らしく見せるために、実物そっくりの偽物を作ること

フランス語での定義

Action de fabriquer ou de modifier quelque chose pour le faire passer pour authentique.

語源

forgerieは、動詞 forgerに接尾辞 -erieを加えた名詞で、偽造する行為やその結果を表す語

コラム

  • forgerieは行為にも偽造品にも使える一方、形容詞 faux は「本物でない」という性質を表す語

「偽造」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ