偏狭な

フランス語
意味
例文
étriqué
窮屈な
Nous travaillons dans un bureau étriqué.
私たちは窮屈な事務所で働いている。
bigot
偏狭な信仰者
Ce bigot refuse toute discussion.
その偏狭な信仰者は一切の議論を拒む。

étriqué

意味

  • 形 窮屈なきゅうくつな
  • 形 手狭なてぜまな
  • 形 偏狭なへんきょうな

例文

Nous travaillons dans un bureau étriqué.

私たちは窮屈な事務所で働いている。

コアイメージ

余白が削られ、広がりを失って押し込められた状態

フランス語での定義

Qui est trop étroit et laisse peu de place, ou qui manque d'ouverture dans la manière de penser.

語源

étriquéは、étriquer「狭める」の過去分詞から形容詞になった語

コラム

  • étriquéは単に小さいだけでなく、使う人が窮屈さを感じる否定的な含みを持つことが多い

bigot

意味

  • 男性名詞 偏狭な信仰者へんきょうなしんこうしゃ
  • 名 狂信者きょうしんしゃ
  • 形 偏狭なへんきょうな

例文

Ce bigot refuse toute discussion.

その偏狭な信仰者は一切の議論を拒む。

コアイメージ

自分の信仰だけを正しいとし、異なる考えを受け入れない人

フランス語での定義

Personne qui pratique sa religion de manière étroite et qui rejette les croyances ou les idées différentes.

語源

bigotは、古フランス語のbigotにさかのぼるが、さらに古い語源は確定しておらず、宗教への狭い固執を表す語として定着

コラム

  • bigotは単に信仰心が強い人ではなく、異なる考えに不寛容という否定的な含みを持つため、肯定的な「信心深い」には置き換えにくい語

「偏狭な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ