sémaphoriste

意味

  • 名 信号手しんごうしゅ

例文

Le sémaphoriste surveille les signaux depuis la cabine.

信号手は信号所から信号を監視する。

コアイメージ

信号装置の表示を扱い、通行の流れを安全に導く人

フランス語での定義

Personne chargée de manœuvrer un sémaphore pour régler la circulation.

語源

sémaphoristeは、信号装置を表すsémaphoreに、職業や役割を担う人を表す-isteを付けた語

コラム

  • 鉄道の文脈では、sémaphoreは列車の進行を示す信号機を指す専門語として使われる

signaleur

意味

  • 男性名詞 信号手しんごうしゅ

例文

Le signaleur vérifie la voie avant de donner le départ du train.

信号手は列車の出発を指示する前に線路を確認する。

コアイメージ

信号を使って進む方向や開始の時機を伝える担当者

フランス語での定義

Personne qui donne des indications au moyen de signaux, notamment pour régler la circulation.

語源

signaleurは、signalに「〜する人」を表す -eur を加えた語で、signalはラテン語 signumに由来する

コラム

  • 自転車競技や道路工事では、signaleurが通行を案内する係を指すこともあり、鉄道だけに限られない

「信号手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ