保護された

フランス語
意味
例文
sécurisé
安全な
Un réseau sécurisé protège les données.
安全なネットワークがデータを守る。
prémuni
保護された
Le matériel est prémuni contre l'humidité.
その機材は湿気から守られている。

sécurisé

意味

  • 形 安全なあんぜんな
  • 形 保護されたほごされた

例文

Un réseau sécurisé protège les données.

安全なネットワークがデータを守る。

コアイメージ

守る仕組みが働き、危険から隔てられている状態

フランス語での定義

Qui est mis à l'abri d'un danger ou d'une intrusion grâce à une protection.

語源

sécuriséは、ラテン語 securitasに由来するsécuritéをもとにしたsécuriserの過去分詞

コラム

  • sûrが単に安全だという状態を表すのに対し、sécuriséは鍵や認証などの具体的な保護措置がある場面で使われやすい語

prémuni

意味

  • 形 保護されたほごされた
  • 形 備えたそなえた
  • 形 用心したようじんした

例文

Le matériel est prémuni contre l'humidité.

その機材は湿気から守られている。

コアイメージ

先に対策をして、危険に対応できる状態

フランス語での定義

Qui est mis à l'abri d'un danger ou qui est prêt à y faire face grâce à des précautions.

語源

prémuniは、前もって守ることを表す動詞 prémunirの過去分詞が形容詞として使われたもの

コラム

  • prémuniはcontreと結びつくことが多く、単に安全な状態よりも、危険を予想して備えた状態に焦点がある

「保護された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ