tour à tour

意味

  • 副 交互にこうごに
  • 副 順番にじゅんばんに
  • 副 次々につぎつぎに

例文

Les enfants parlent tour à tour pendant le jeu.

子どもたちは遊びの間、交互に話す。

コアイメージ

複数の人や物が、順番を入れ替えながら一つずつ現れる流れ

フランス語での定義

En alternant, chaque personne ou chaque chose intervenant à son tour.

語源

tour à tourは、à tour「順番に」にtour「順番」を重ねた形で、交互に行う関係を示す表現

コラム

  • 「à tour de rôle」は人が役割を交代する場面に向き、tour à tourは人の行動や状態の移り変わりにも使う表現

alternativement

意味

  • 副 交互にこうごに

例文

Les deux équipes ont alternativement marqué un point.

両チームは交互に得点した。

コアイメージ

複数の対象が、一つずつ順番に役割や行動を受け持つ動き

フランス語での定義

De façon que deux personnes, deux groupes ou deux choses se succèdent à tour de rôle.

語源

alternativementは、交替を表す形容詞 alternatif から作られた副詞で、語尾-mentは動作の仕方を示す

コラム

  • alternativement は、二つのものが単に別々に行う場合でなく、順番を交替する場合に使われる副詞

「交互に」は英語では

「交互に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ