些細さ

フランス語
意味
例文
trivialité
些細さ
La trivialité de ce détail ne mérite pas notre attention.
この細部の些細さは、私たちの注意に値しない。
petitesse
小ささ
La petitesse de cette pièce la rend facile à chauffer.
この部屋の小ささのおかげで、暖めやすい。

trivialité

意味

  • 女性名詞 些細さささいさ
  • 名 陳腐さちんぷさ
  • 名 卑俗さひぞくさ

例文

La trivialité de ce détail ne mérite pas notre attention.

この細部の些細さは、私たちの注意に値しない。

コアイメージ

取るに足りず、平凡で新鮮味がないこと

フランス語での定義

Caractère de ce qui présente peu d'intérêt ou de valeur et manque de nouveauté.

語源

trivialitéは、三本の道の交わる場所を指すラテン語triviumから生まれたtrivialisをもとにした語で、そこから「ありふれた」という意味になった語

コラム

  • trivialitéは物事の小ささだけでなく、発言や話題のありふれた感じも表すため、文脈によって「陳腐さ」に近くなる語

petitesse

意味

  • 女性名詞 小ささちいささ
  • 名 狭量きょうりょう
  • 名 些細さささいさ

例文

La petitesse de cette pièce la rend facile à chauffer.

この部屋の小ささのおかげで、暖めやすい。

コアイメージ

小ささが目立ち、物事の規模や価値が控えめに感じられる状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui est petit, peu étendu ou peu important.

語源

petitesseは、petitに抽象的な性質を示す-esseを加えて作られた名詞

コラム

  • 人の行動について使うpetitesseは、細かなことにこだわる狭量さを指すことがある

「些細さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ