九十
意味
- 数詞 九十
例文
Ma grand-mère a nonante ans.
私の祖母は九十歳です。
Cette salle peut accueillir nonante personnes.
この会場は九十人収容できる。
コアイメージ
十が九つ分ある量
関連語
使い方
-
nonante ans
九十歳
-
nonante euros
九十ユーロ
-
nonante personnes
九十人
類義語との違い
nonante: 九十という数を表す数詞。
quatre-vingt-dix: 九十という数を表す数詞。
フランス語での定義
Nombre cardinal correspondant à 90, employé notamment dans les variétés du français de Suisse et de Belgique.
語源
語形はラテン語 nonāgintā から発展したもので、中世以降の地域差の結果としてスイス・ベルギーの仏語で現代まで用いられている点が語源的特徴である。
コラム
- 会話ではスイスやベルギーでは nonante が自然に聞こえるが、フランス出身の相手には quatre-vingt-dix の方が普通で、年齢や金額の言い方で地域差が出る。
ゲームで覚える・約 1 分
nonante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「九十」はフランス語で何と言う？
フランス語で「九十」は主に quatre-vingt-dix と言いますが、ベルギーやスイスなどの地域では nonante も使われます。標準的なフランスでは二十進法に由来する表現が用いられる一方、一部のフランス語圏では十進法に基づく nonante が日常的に話されています。
使い分け
- nonante
主にベルギーやスイスのフランス語圏で使われる九十を表す語です。フランス本国ではほとんど使われません。
Mon grand-père a nonante ans.
私の祖父は九十歳です。
よくある間違い
✕ フランスのパリで「九十」をすべて nonante と言う。
○ フランス本国では quatre-vingt-dix を使う。
nonante は主にスイスやベルギーで使われ、フランス本国では通じても一般的ではありません。
「九十」のよくある質問
Q. フランス本国での「九十」は何と言いますか？
フランス本国では quatre-vingt-dix と言います。これは「四つの二十と十」という意味の成り立ちを持つ数え方です。一方で、ベルギーやスイスでは本辞典で紹介した nonante が広く用いられています。
Q. 「九十一」は地域によって言い方が違いますか？
はい、異なります。ベルギーやスイスなどでは nonante-et-un と規則的に言いますが、フランス本国では quatre-vingt-onze と言います。つなぎの言葉の有無や構造が変わる点に注意が必要です。
「九十」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1