乗り合いバス
フランス語
意味
例文
car rapide
乗り合いバス
À Dakar, je prends un car rapide pour aller au marché.
ダカールでは、市場へ行くために乗り合いバスに乗る。
matatu
乗り合いバス
Nous avons pris un matatu pour rejoindre le centre de Nairobi.
私たちはナイロビ中心部へ行くために乗り合いバスに乗った。
tap-tap
乗り合いバス
Nous avons pris un tap-tap pour aller au marché.
私たちは市場へ行くために乗り合いバスに乗った。
gbaka
乗り合いバス
J'ai pris un gbaka pour aller au marché.
私は市場へ行くのに乗り合いバスに乗った。
car rapide
意味
- 男性名詞 乗り合いバス
例文
コアイメージ
同じ方向へ向かう乗客を一台にまとめて運ぶ身近な乗り物
フランス語での定義
Véhicule automobile de transport collectif qui conduit plusieurs passagers au Sénégal sur un itinéraire régulier.
語源
car rapideは、carが英語 car に由来する乗り物の語、rapideがラテン語 rapidus に由来する「速い」という語でできた複合表現
コラム
- フランス本国では一般的な路線バスの名称ではなく、car rapideは主にセネガルの公共交通を指す語として使われる
matatu
意味
- 男性名詞 乗り合いバス
例文
コアイメージ
一台の小型車両に複数の乗客を乗せ、地域の人々を結ぶ身近な移動手段
フランス語での定義
Minibus utilisé comme moyen de transport partagé, surtout au Kenya et dans d'autres pays d'Afrique de l'Est.
語源
matatuは、東アフリカで使われるスワヒリ語matatuをフランス語に取り入れた名詞
コラム
- フランス語の記事では、matatuは特にケニアの交通を語る場面で現れ、一般的なbusとは区別されることがある
tap-tap
意味
- 男性名詞 乗り合いバス
例文
コアイメージ
人々が料金を払って相乗りし、地域の移動を支える小型の公共交通
フランス語での定義
Petit véhicule de transport public dans lequel plusieurs passagers voyagent ensemble, surtout en Haïti.
語源
tap-tapは、ハイチで使われるクレオール語の語をフランス語が取り入れた名詞
コラム
- フランス語では、tap-tapは一般的な大型バス全般よりも、ハイチの生活や交通を語る場面で使われることが多い
gbaka
意味
- 男性名詞 乗り合いバス
- 名 乗り合いタクシー
- 名 小型バス
例文
コアイメージ
複数の乗客を一度に運ぶ、コートジボワールの小型乗り合いバス
フランス語での定義
Minibus utilisé en Côte d'Ivoire pour transporter plusieurs passagers sur un trajet partagé
語源
gbakaは、コートジボワールの交通用語として定着した呼び名で、フランス語の構成要素から成る語ではなく、詳しい語源は確定していない
コラム
- アビジャンでは、gbakaは市内の広い範囲を結ぶ乗り合い車として知られ、同じ乗り合い交通でも地区内を走るworo-woroとは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1