「乗り合いタクシー」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

乗り合いタクシー

Elle prend un wôrô pour aller au marché.

彼女は市場へ行くために乗り合いタクシーに乗る。

乗り合いバス

J'ai pris un gbaka pour aller au marché.

私は市場へ行くのに乗り合いバスに乗った。

例文

Elle prend un wôrô pour aller au marché.

彼女は市場へ行くために乗り合いタクシーに乗る。

コアイメージ

決まった地域や方向へ向かう乗客が、1台のタクシーを共有する交通手段

フランス語での定義

Taxi partagé par plusieurs passagers qui se rendent dans une même direction ou dans une même zone.

語源

wôrôは、ディウラ語で「6」を表す語に関係し、かつての運賃が6フランだったことに由来する呼称

コラム

コートジボワールでは、料金メーターを使うtaxi-compteurと対比して、乗り合いの交通手段をwôrôと呼ぶ

gbaka

意味

男性名詞乗り合いバスのりあいバス
名乗り合いタクシーのりあいタクシー
名小型バスこがたバス

例文

J'ai pris un gbaka pour aller au marché.

私は市場へ行くのに乗り合いバスに乗った。

コアイメージ

複数の乗客を一度に運ぶ、コートジボワールの小型乗り合いバス

フランス語での定義

Minibus utilisé en Côte d'Ivoire pour transporter plusieurs passagers sur un trajet partagé

語源

gbakaは、コートジボワールの交通用語として定着した呼び名で、フランス語の構成要素から成る語ではなく、詳しい語源は確定していない

コラム

アビジャンでは、gbakaは市内の広い範囲を結ぶ乗り合い車として知られ、同じ乗り合い交通でも地区内を走るworo-woroとは区別される