ménagère
意味
- 女性名詞 主婦
- 名 食器一式
例文
コアイメージ
家族の暮らしを支えるため、家事を受け持つ女性
フランス語での定義
Femme chargée principalement des travaux et de la vie quotidienne de son foyer.
語源
ménagèreは、家庭を意味する ménage から作られた女性名詞で、-ère が女性の担い手を示す
コラム
- 広告やテレビでは、かつて ménagère de moins de 50 ans が消費者層を指す表現として使われた
bobonne
意味
- 女性名詞 主婦
- 名 妻
例文
コアイメージ
家庭の雑用をする妻や女性を、召使いのように見るイメージ
フランス語での定義
Femme, notamment épouse, considérée comme chargée des tâches ménagères et traitée comme une domestique.
語源
bobonneは、女中や家事をする女性を表すbonneに語頭の音を重ねて作られた表現
コラム
- 妻を指して使われることもあるが、親しみよりも見下す感じが強く、相手に使うと失礼になりやすい語
maîtresse de maison
意味
- 女性名詞 女主人
- 名 主婦
例文
La maîtresse de maison accueille chaleureusement ses invités.
女主人は客を温かく迎える。
コアイメージ
家庭を取り仕切り、家の場を代表する女性というイメージ
フランス語での定義
Femme qui s'occupe de la maison et qui en reçoit les invités.
語源
maîtresse de maisonは、maîtresse「女主人」と maison「家」を組み合わせた表現
コラム
- femme de ménageが掃除などを請け負う人を指すのに対し、maîtresse de maisonは家庭を運営する女性を指すことが多い
「主婦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1