poll

意味

  • 男性名詞 世論調査よろんちょうさ

例文

Les résultats du poll seront publiés demain.

世論調査の結果は明日公表される。

コアイメージ

社会の中にある意見の分布を集計して示す調査

フランス語での定義

Enquête réalisée auprès de plusieurs personnes pour connaître et mesurer leurs opinions sur une question.

語源

pollは、英語のpollをそのまま取り入れた外来語で、意見を集める調査を指す

コラム

  • 英語由来のpollはニュースやインターネットで見かける一方、フランス語の文章ではsondageのほうが広く使われる

gallup

意味

  • 男性名詞 世論調査よろんちょうさ

例文

Un gallup récent montre que les électeurs soutiennent cette réforme.

最近の世論調査は、有権者がこの改革を支持していることを示している。

コアイメージ

社会の考えを、多くの人への質問から数字で映し出す調査のイメージ

フランス語での定義

Sondage d'opinion réalisé auprès d'un grand nombre de personnes pour connaître l'avis général sur une question.

語源

gallupは、米国の世論調査研究者ジョージ・ギャラップの姓に由来し、その名を冠した調査から普通名詞化した語

コラム

  • 固有名詞のGallupは調査機関を指し、小文字のgallupは世論調査そのものを指す使い分け

「世論調査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ