世慣れた

フランス語
意味
例文
mondaine
社交界の女性
La mondaine a salué tous les invités avec aisance.
その社交界の女性は、慣れた様子で招待客全員に挨拶した。
déluré
世慣れた
Cette enfant est déjà délurée.
この子はもう世慣れている。

mondaine

意味

例文

La mondaine a salué tous les invités avec aisance.

その社交界の女性は、慣れた様子で招待客全員に挨拶した。

コアイメージ

人の集まる華やかな社交の場に通い、その作法や人間関係に通じた女性

フランス語での定義

Femme qui fréquente la haute société et en connaît les usages.

語源

mondaineは、ラテン語mundanus（世俗の）に由来する形容詞mondainの女性形が名詞化した語

コラム

  • 単に人付き合いが好きな女性ではなく、上流の集まりに出入りする女性を指す語

déluré

意味

  • 形 世慣れたよなれた
  • 形 ませた
  • 形 抜け目のないぬけめのない
  • 形 ちゃっかりした

例文

Cette enfant est déjà délurée.

この子はもう世慣れている。

コアイメージ

世間の仕組みを知り、相手や場面に応じて手際よく立ち回る姿

フランス語での定義

Qui connaît bien les usages du monde et sait se comporter avec habileté dans les situations de la vie.

語源

déluréは、動詞 délurer の過去分詞が形容詞として定着し、世間に通じた性質を表す語

コラム

  • 子どもを「enfant déluré」と呼ぶと、単に賢いだけでなく、大人の世界を知っているようなませた印象が加わる

「世慣れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ