世俗的

フランス語
意味
例文
profane
世俗的
L'art profane présente des sujets de la vie quotidienne.
世俗芸術は日常生活の題材を扱う。
séculier
世俗的
La culture séculière se distingue de la culture religieuse.
世俗文化は宗教文化と区別される。
séculaire
世俗的
Le pouvoir séculaire s'oppose au pouvoir religieux.
世俗的な権力は宗教権力と対立する。

profane

意味

  • 形 世俗的せぞくてき
  • 名 素人しろうと
  • 形 冒涜的ぼうとくてき

例文

L'art profane présente des sujets de la vie quotidienne.

世俗芸術は日常生活の題材を扱う。

コアイメージ

聖なる領域の外にあり、宗教とは切り離された世俗のもの

フランス語での定義

Qui appartient au monde ordinaire et non à la religion, ou qui ne respecte pas ce qui est sacré.

語源

profaneは、ラテン語 profanus「神殿の外にある」に由来し、pro「前・外」と fanum「聖域」から成る

コラム

  • 美術史で art profane は宗教画ではなく、日常生活や神話などを題材にした世俗画を指す

séculier

意味

  • 形 世俗的せぞくてき
  • 形 在俗のざいぞくの

例文

La culture séculière se distingue de la culture religieuse.

世俗文化は宗教文化と区別される。

コアイメージ

宗教の外側にある、世の中の生活や制度に属するイメージ

フランス語での定義

Qui concerne la vie du monde et n'est pas lié à la religion ou à la vie monastique.

語源

séculierは、ラテン語saecularisに由来し、saeculumの「時代・世の中」をもとにした語

コラム

  • カトリックの clergé séculier は修道院で暮らす聖職者ではなく、一般の社会で暮らす教区司祭などを指す

séculaire

意味

  • 形 世俗的せぞくてき
  • 形 古来のこらいの

例文

Le pouvoir séculaire s'oppose au pouvoir religieux.

世俗的な権力は宗教権力と対立する。

コアイメージ

信仰の世界ではなく、長い年月を生きる現世の側にあるもの

フランス語での定義

Qui appartient au monde non religieux ou qui existe depuis plusieurs siècles

語源

séculaireは、ラテン語saeculum「世代・世紀・現世」から生まれた形容詞で、世俗と長い年月の両方に関わる

コラム

  • pouvoir séculaireのように宗教権力と対比して使うほか、tradition séculaireなら「何世紀も続く伝統」を表す

「世俗的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ