不釣り合いな

フランス語
意味
例文
démesuré
過大な
Son ambition démesurée l'a conduit à l'échec.
彼の過大な野心は彼を失敗に導いた。
incommensurable
通約できない
Ces deux longueurs sont incommensurables.
この二つの長さは通約できない。

démesuré

意味

例文

Son ambition démesurée l'a conduit à l'échec.

彼の過大な野心は彼を失敗に導いた。

コアイメージ

本来あるべき限度や比率を越え、規模・程度が過剰になった状態

フランス語での定義

Qui dépasse les limites habituelles au point de devenir disproportionné.

語源

démesuréは、mesure（限度や尺度）を含む mesurer（測る）に dé- が付いた démesurer から生まれた形容詞

コラム

  • 物の大きさだけでなく、prix、dépenses、violenceなどにも使われ、数値の大きさより度の越し方に焦点が置かれる表現

incommensurable

意味

例文

Ces deux longueurs sont incommensurables.

この二つの長さは通約できない。

コアイメージ

二つの量に同じ単位を使っても、両方を整数回でぴたりと測り切れない関係

フランス語での定義

Qui, avec une autre grandeur de même nature, ne peut être mesuré par une même unité un nombre entier de fois.

語源

incommensurableは、ラテン語incommensurabilisに由来し、否定のin-と「共に測れる」を表すcommensurabilisから成る

コラム

  • 正方形の一辺と対角線は、長さの比が有理数で表せないため、数学でincommensurablesの代表例になる

「不釣り合いな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ