不規則に

フランス語
意味
例文
variablement
さまざまに
Les résultats sont variablement interprétés selon les pays.
結果は国によってさまざまに解釈される。
irrégulièrement
不規則に
Il respire irrégulièrement après l'effort.
彼は運動の後、不規則に呼吸する。

variablement

意味

例文

Les résultats sont variablement interprétés selon les pays.

結果は国によってさまざまに解釈される。

コアイメージ

一律にはならず、場合ごとに差が出る

フランス語での定義

De façon non uniforme, avec des différences d'un cas à l'autre.

語源

variablementは、形容詞variableに-mentを付けて作られた副詞で、variableはラテン語variare「変える」にさかのぼる

コラム

  • variablementは、単に「さまざまな方法で」を表すdiversementより、場合ごとの違いや不均一さに焦点を置く語

irrégulièrement

意味

  • 副 不規則にふきそくに
  • 副 不定期にふていきに
  • 副 不均一にふきんいつに

例文

Il respire irrégulièrement après l'effort.

彼は運動の後、不規則に呼吸する。

コアイメージ

同じ間隔や決まった型を保たず、ばらつきながら起こる動き

フランス語での定義

À des intervalles variables ou sans respecter une régularité attendue.

語源

irrégulièrementは、否定を表す ir- と régulier、さらに副詞を作る -ment から成る形

コラム

  • 「rarement（めったに〜ない）」とは異なり、回数の少なさでなく、起こる間隔やリズムの不ぞろいを表す

「不規則に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ