不自然さ

フランス語
意味
例文
invraisemblance
信じがたさ
L'invraisemblance de cette histoire a surpris tout le monde.
その話の信じがたさに皆が驚いた。
artificialité
人工性
L'artificialité de cette image est évidente.
この画像の人工性は明らかだ。

invraisemblance

意味

  • 女性名詞 信じがたさしんじがたさ
  • 名 不自然さふしぜんさ

例文

L'invraisemblance de cette histoire a surpris tout le monde.

その話の信じがたさに皆が驚いた。

コアイメージ

示された内容が、普通に考えられる筋道や現実感から大きく外れること

フランス語での定義

Caractère de ce qui paraît difficile à croire ou contraire à ce que l'on considère comme vraisemblable.

語源

invraisemblanceは、vraisemblance（もっともらしさ）を否定する形で作られた名詞

コラム

  • ニュースやうわさについて使うとき、invraisemblanceは「事実ではない」と断定せず、信じにくさだけを示す

artificialité

意味

  • 女性名詞 人工性じんこうせい
  • 名 不自然さふしぜんさ

例文

L'artificialité de cette image est évidente.

この画像の人工性は明らかだ。

コアイメージ

自然な流れや本来の姿から離れ、作為が表に出ている状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui est fabriqué ou manque de naturel.

語源

artificialitéは、artificielと接尾辞-itéから成る名詞で、artificielはラテン語artificialisに由来

コラム

  • 人や物だけでなく、文章や演技にも使え、「わざとらしさ」を表す抽象名詞として働く

「不自然さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ