不慣れな

フランス語
意味
例文
inexpert
不慣れな
Un regard inexpert ne repère pas toujours l'erreur.
不慣れな人の目では、その間違いをいつも見つけられるとは限らない。
inaccoutumé
不慣れな
Il est encore inaccoutumé à ce rythme de travail.
彼はこの仕事のペースにまだ慣れていない。

inexpert

意味

例文

Un regard inexpert ne repère pas toujours l'erreur.

不慣れな人の目では、その間違いをいつも見つけられるとは限らない。

コアイメージ

経験が浅く、物事をうまく見極めたり扱ったりできない状態

フランス語での定義

Qui manque d'expérience et de savoir-faire dans un domaine

語源

inexpertは、否定を表す接頭辞 in- と、ラテン語 expertus に由来する expert から成る語

コラム

  • 形容詞なので、修飾する名詞に合わせて inexperte、inexperts、inexpertes と形が変わる

inaccoutumé

意味

例文

Il est encore inaccoutumé à ce rythme de travail.

彼はこの仕事のペースにまだ慣れていない。

コアイメージ

まだ身についた習慣がなく、ある環境や行動に自然になじんでいない状態

フランス語での定義

Qui n'a pas encore l'habitude de quelque chose ou qui n'est pas habituel.

語源

inaccoutuméは、否定接頭辞in-とaccoutuméから成り、後者は「習慣」を表すcoutumeに由来する形

コラム

  • 人については「不慣れな」、物事については「いつもと違う」という意味になり、後者ではinhabituelに近い用法

「不慣れな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ