不安定化する

フランス語
意味
例文
précarisant
不安定化する
Cette réforme a un effet précarisant sur les travailleurs.
この改革は労働者を不安定化する効果がある。
précariser
不安定化する
La réforme précarise le travail de nombreux salariés.
その改革は多くの被用者の仕事を不安定化する。

précarisant

意味

  • 形 不安定化するふあんていかする

例文

Cette réforme a un effet précarisant sur les travailleurs.

この改革は労働者を不安定化する効果がある。

コアイメージ

安定していた状態を、危うく変わりやすい状態へ傾けるイメージ

フランス語での定義

Qui transforme une situation, un travail ou une vie en une situation plus fragile et moins sûre.

語源

précarisantは、動詞précariserの現在分詞と同じ形を持つ形容詞で、précariserは「不安定にする」という意味

コラム

  • précarisantは、働く人の立場を表すとき、雇用や制度が生活を不安定にする側面に焦点を当てる語

précariser

意味

  • 動 不安定化するふあんていかする

例文

La réforme précarise le travail de nombreux salariés.

その改革は多くの被用者の仕事を不安定化する。

コアイメージ

守られていた立場から、収入や仕事が続く保証の少ない立場へ移すこと

フランス語での定義

Rendre une personne, un emploi ou une situation plus vulnérable et moins stable.

語源

précariserは、状態を表す précaire と「〜化する」を表す -iser から成る動詞

コラム

  • 労働政策の記事では、短期契約や不安定な働き方を広げることを表す動詞として現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ