essentialité

意味

  • 女性名詞 本質性ほんしつせい
  • 名 不可欠性ふかけつせい

例文

L'essentialité de cette distinction est difficile à démontrer.

この区別の本質性を示すのは難しい。

コアイメージ

対象の成り立ちを支える、取り除けない核

フランス語での定義

Caractère de ce qui appartient à l'essence d'une chose ou qui lui est indispensable.

語源

essentialitéは、essentiel「本質的な」に、状態や性質を表す -ité を加えて作られた名詞

コラム

  • 哲学や学術の文章では、表面的な特徴と区別して、対象をその対象にしている核心を指すときに用いられる語

indispensabilité

意味

  • 女性名詞 不可欠性ふかけつせい

例文

L'indispensabilité de ce service apparaît en temps de crise.

このサービスの不可欠性は危機の際に明らかになる。

コアイメージ

あるものが欠けると成り立たなくなるほど、必要性が極限まで高い状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui est absolument nécessaire et dont on ne peut pas se passer.

語源

indispensabilitéは、indispensableに性質を表す接尾辞-itéが付いた名詞で、不可欠である性質を表す

コラム

  • indispensabilitéは、物そのものではなく「欠かせなさ」という性質を表す抽象名詞で、サービスや役割の重要性を述べる文章に現れやすい

「不可欠性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ