不可欠性
「不可欠性」の英語
「不可欠性」は英語で indispensability と言います。形式的・学術的な文章で、何かが欠かせない性質を表す名詞です。日常会話では、形容詞 indispensable のほうが使いやすい場合があります。
「不可欠性」の英語の使い分け
形式的・学術的な文章で、欠かせない性質を表す名詞です。
the fact that ... is indispensable
あるものが不可欠であるという事実を、比較的わかりやすく表す言い方です。
コアイメージ
欠かすことができない性質を表す語、不可欠性
英英
The quality of being required for a particular purpose or result, such that omission would prevent that purpose from being achieved.
語源
indispensabilityは、形容詞indispensable（in-＋dispensable）に名詞化接尾辞-ityが付いて『欠かせない性質』を表す語である。
コラム
- indispensabilityは形式的・学術的な文脈で使われることが多く、名詞化された抽象概念としてある事柄の不可欠さを示す表現である。
「不可欠性」のレベル別の例文
- 中学
Water is indispensable for all living things.
水はすべての生き物に不可欠です。
- 高校・英検2級
The article explains the indispensability of forests for our future.
- TOEIC・ビジネス
The manager emphasized the indispensability of accurate market data.
- 日常会話
A phone is indispensable when I travel alone.
「不可欠性」を英語にするときのよくある間違い
× The indispensability of this tool is very necessary.
○ This tool is indispensable.
不可欠性と必要性を重ねず、形容詞で簡潔に表すのが自然です。