不公正な

フランス語
意味
例文
antisportif
スポーツマンシップに反する
Ce geste est antisportif.
この行為はスポーツマンシップに反する。
déloyal
不忠実な
Il est déloyal envers ses partenaires.
彼は仲間に対して不忠実だ。
inéquitable
不公正な
Le système actuel est profondément inéquitable.
現在の制度はひどく不公正だ。

antisportif

意味

  • 形 スポーツマンシップに反するスポーツマンシップにはんする
  • 形 不公正なふこうせいな

例文

Ce geste est antisportif.

この行為はスポーツマンシップに反する。

コアイメージ

勝負の場で相手への公正さを欠く振る舞い

フランス語での定義

Qui ne respecte pas les règles ou l'esprit de fair-play dans une activité sportive.

語源

antisportifは、anti-は「反対」、sportifは「スポーツの」を表す要素で、スポーツマンらしくない行動を指す形容詞になった。

コラム

  • フランス語ではfair-playも使われるが、antisportifは反則だけでなく、相手を侮辱する態度や不正な振る舞いにも使われる。

déloyal

意味

  • 形 不忠実なふちゅうじつな
  • 形 不公正なふこうせいな

例文

Il est déloyal envers ses partenaires.

彼は仲間に対して不忠実だ。

コアイメージ

約束や仲間との信頼を裏切り、忠実さを欠く状態

フランス語での定義

Qui ne respecte pas la fidélité due à une personne, à un groupe ou à un engagement.

語源

déloyalは、dé-が「反対・欠如」を示し、loyalに付いて忠実でない意味を作る語

コラム

  • 競争の場では「concurrence déloyale」という表現があり、相手をだますなど公正さを欠く行為を指す

inéquitable

意味

  • 形 不公正なふこうせいな

例文

Le système actuel est profondément inéquitable.

現在の制度はひどく不公正だ。

コアイメージ

人や集団の間で、権利や負担の分け方に不当な偏りが生じている状態

フランス語での定義

Qui n'assure pas à chacun un traitement juste ou une part raisonnable, selon sa situation.

語源

inéquitableは、équitableに否定の接頭辞 in- が付いた形で、équitableはラテン語 aequus（等しい）にさかのぼる

コラム

  • 制度や分配についてinéquitableと言うと、単に結果が違うのではなく、その違いに正当な理由がないことを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ