下剤

フランス語
意味
例文
laxatif
下剤
Le médecin lui a prescrit un laxatif doux.
医師は彼に穏やかな下剤を処方した。
purge
下剤
Le médecin lui a prescrit une purge.
医師は彼に下剤を処方した。
purgatif
下剤
Elle a pris un purgatif avant l'examen.
彼女は検査の前に下剤を飲んだ。

laxatif

意味

  • 男性名詞 下剤げざい
  • 形 緩下性のかんげせいの

例文

Le médecin lui a prescrit un laxatif doux.

医師は彼に穏やかな下剤を処方した。

コアイメージ

腸の動きを助けて、便を排出させる薬

フランス語での定義

Médicament qui aide à aller à la selle en facilitant le passage ou l'évacuation des matières fécales.

語源

laxatifは、ラテン語 laxare（ゆるめる）をもとにした語で、腸の内容を通しやすくする性質を表す形

コラム

  • laxatif doux のように doux を添えると、作用が強すぎない下剤を表す医療・日常表現になる

purge

意味

  • 女性名詞 下剤げざい
  • 名 粛清しゅくせい
  • 名 排出はいしゅつ

例文

Le médecin lui a prescrit une purge.

医師は彼に下剤を処方した。

コアイメージ

腸の中にたまったものを、薬の作用で外へ出すもの

フランス語での定義

Médicament qui provoque l'évacuation des selles afin de vider l'intestin.

語源

purgeは、ラテン語purgare「きれいにする、浄化する」に由来し、体内を空にする薬の意味になった

コラム

  • purgeは下剤そのものを指せる一方、purgatifは下剤の性質や下剤という物質を表す語

purgatif

意味

  • 男性名詞 下剤げざい
  • 形 下剤のげざいの

例文

Elle a pris un purgatif avant l'examen.

彼女は検査の前に下剤を飲んだ。

コアイメージ

腸の中身を外へ出して、からに近づける働き

フランス語での定義

Médicament qui provoque l'évacuation des selles en accélérant le transit intestinal.

語源

purgatifは、ラテン語purgare「清める」から生まれたpurgativusをもとにした語

コラム

  • purgatifは強い排便作用をもつ薬を指し、作用が穏やかな薬にはlaxatifが使われることが多い

「下剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ