plafonnement

意味

  • 男性名詞 上限設定じょうげんせってい
  • 名 上限じょうげん

例文

Le plafonnement des loyers protège les locataires.

家賃の上限設定は借家人を守る。

コアイメージ

増え続ける価格や数量を、決めた高さで止めること

フランス語での定義

Action de fixer un maximum pour empêcher un prix, une somme ou une quantité d'aller plus haut.

語源

plafonnementは、plafonnerから作られた名詞で、plafonnerは「天井」を表すplafondをもとにした語

コラム

  • 経済や行政の文章では、plafonnementの対象を示す名詞が後ろに続き、plafonnement des loyersのように使われる

écrêtement

意味

  • 男性名詞 頂部切除ちょうぶせつじょ
  • 名 上限設定じょうげんせってい

例文

L'écrêtement des vagues réduit les risques d'inondation.

波の頂部切除によって、洪水の危険が減る。

コアイメージ

上に出た頂点が基準線を越えないよう、超えた分を切り落とす

フランス語での定義

Opération qui consiste à limiter ou à supprimer ce qui dépasse d'une hauteur fixée.

語源

écrêtementは、crête「頂部・尾根」から派生した動詞 écrêterをもとに作られた名詞

コラム

  • 信号処理でいう écrêtement は、設定した上限を超える部分だけを削るため、波形の頂点が平らになる現象にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ