丈夫な

フランス語
意味
例文
vigoureux
精力的な
Ce jeune chercheur est vigoureux et travaille sans relâche.
この若い研究者は精力的で、休まず働く。
vigousse
元気な
Ce petit garçon est vraiment vigousse.
この男の子は本当に元気だ。

vigoureux

意味

  • 形 精力的なせいりょくてきな
  • 形 活発なかっぱつな
  • 形 力強いちからづよい
  • 形 丈夫なじょうぶな

例文

Ce jeune chercheur est vigoureux et travaille sans relâche.

この若い研究者は精力的で、休まず働く。

コアイメージ

体や行動に、弱まらず続く大きな推進力がある状態

フランス語での定義

Qui est plein de force et d'énergie et agit avec intensité.

語源

vigoureuxは、ラテン語 vigor「活力」に形容詞語尾 -osus「多く持つ」が付いた vigorosusに由来する形容詞

コラム

  • 植物について une plante vigoureuse と言えば、よく育ち生命力のある植物を指し、人だけに限られない語

vigousse

意味

例文

Ce petit garçon est vraiment vigousse.

この男の子は本当に元気だ。

コアイメージ

弱々しさがなく、力強さと生き生きした動きがある感じ

フランス語での定義

Qui a beaucoup d'énergie et de force, et se montre très vivant.

語源

vigousseは、力強さを表すvigoureuxから語尾を変えて生まれた、くだけた形の形容詞

コラム

  • vigousseは語尾が-ousseでも女性形に限られず、un garçon vigousseのように男性名詞にも使える形容詞

「丈夫な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ