parentèle

意味

例文

Toute sa parentèle est venue pour la fête.

彼の親族はみな祝いに来た。

コアイメージ

血のつながりや婚姻で広がる、身内のまとまり

フランス語での定義

Ensemble des personnes qui sont liées à quelqu'un par la famille.

語源

parentèleは、ラテン語 parentela「親族関係」から生まれ、parens「親・親族」に由来する語

コラム

  • parentèleは単数形でも複数の親族全体を指す集合名詞で、身近な家族より広い範囲を表すことが多い

smala

意味

  • 女性名詞 家族かぞく
  • 名 一族いちぞく
  • 名 大所帯おおじょたい

例文

Toute la smala est venue dîner.

家族全員が夕食に来た。

コアイメージ

親族が大勢集まったにぎやかな家族の一団

フランス語での定義

Ensemble des membres d'une même famille, généralement nombreux et réunis.

語源

smalaは、アラビア語方言のsmāla「家族や従者の宿営」からフランス語に入り、家族を表すくだけた語になった

コラム

  • smalaは親しみを込めても皮肉を込めても使われ、家族の人数の多さや集団としての存在感を伝える語

「一族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ