「一位」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

L'if est un arbre.

一位は木です。

Dans ce classement, if désigne la première place.

このランキングではifは一位を示す

コアイメージ

表彰台の一番高い段、勝者が立つ場所

類義語との違い

if: 常緑で針葉を持つイチイの木を指す
arbre: 幹と枝を持ち、葉や針葉をつける大型の植物一般を指す
conifère: 針葉を持ち、球果（松かさ）をつける樹木の一群を指す
sapin: 背が高く針葉を持ち、しばしば植栽や飾りに使われる樹木を指す
pin: 長い針葉と松かさを持ち、山地や海岸に多く見られる樹木を指す

フランス語での定義

Nom masculin. Terme familier indiquant le podium, c'est-à-dire la place numéro un dans un classement.

語源

口語表現としての成立で、スコア表やチャットなどで速記的に1位を示すために用いられる表記法が起源とされ、定着は非公式な使用に限られる。

コラム

日常会話やチャットでは通じやすいが、公的な順位表示や正式な文章では premier／1er を使うことが適切である

ゲームで覚える・約 1 分

if をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一位」はフランス語で何と言う？

樹木の「イチイ（一位）」をフランス語で表すには、男性名詞の if を用います。常緑針葉樹のセイヨウイチイなどを指し、庭木や生け垣、弓の材料としてもよく知られている樹木です。なお、順位の「1位」を表したい場合は premier など全く別の単語を使います。

使い分け

if
樹木のイチイ（セイヨウイチイ）を指す一般的な語です。生け垣や庭木、木材として言及される際にも広く用いられます。
Il y a un vieil if dans le jardin.
庭に樹齢の高いイチイの木が一本あります。

よくある間違い

✕ Il a fini en if.（彼は1位でゴールした、と言いたい場合）
○ Il a fini premier.
if は植物のイチイであり、順位の「1位」には premier を使います。

「一位」のよくある質問

Q. if は男性名詞ですか？

はい、if は男性名詞です。そのため冠詞をつける際は un if や l'if となります。語末の f は発音して「イフ」のように読みます。

Q. 「イチイの生け垣」は何と言いますか？

「haie d'ifs（エ・ディフ）」と表現します。イチイは刈り込みに強いため、フランスの庭園でも生け垣（haie）としてよく植えられています。