ラチェット

フランス語
意味
例文
ratchet
ラチェット
Le ratchet empêche la roue de tourner en arrière.
ラチェットが車輪の逆回転を防ぐ。
cliquet
ラチェット
J'ai serré la vis avec un cliquet.
私はラチェットでねじを締めた。

ratchet

意味

  • 男性名詞 ラチェット
  • 名 歯止めはどめ

例文

Le ratchet empêche la roue de tourner en arrière.

ラチェットが車輪の逆回転を防ぐ。

コアイメージ

動きを少しずつ一方向へ進め、逆戻りを防ぐ歯止め

フランス語での定義

Dispositif à roue dentée qui autorise un mouvement dans un seul sens et bloque le mouvement inverse.

語源

ratchetは、英語の機械用語ratchetを取り入れた語で、フランス語のcliquetに当たる。

コラム

  • 経済学でいうratchet effectに対応するフランス語はeffet de cliquetで、一度進んだ状態が元に戻りにくい現象を表す語

cliquet

意味

  • 男性名詞 ラチェット
  • 名 歯止めはどめ

例文

J'ai serré la vis avec un cliquet.

私はラチェットでねじを締めた。

コアイメージ

一歩ずつ進み、力を止めても進んだ位置を保つ歯止めの仕組み

フランス語での定義

Mécanisme qui utilise une pièce dentée pour autoriser la rotation dans un sens et bloquer la rotation opposée.

語源

cliquetは、動作音を表す cliquer に接尾辞 -et が付き、かちかち動く部品を表す語になった

コラム

  • 自転車の後輪にも同じ仕組みがあり、ペダルを止めても車輪が進み続けられるのは cliquet の働きによる

「ラチェット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ