ボリシェビキ
フランス語
意味
例文
bolchevique
ボリシェビキ
Un bolchevique a pris la parole.
ボリシェビキの一人が発言した。
bolchévique
ボリシェビキ
Les bolchéviques ont pris le pouvoir en Russie.
ボリシェビキはロシアで権力を握った。
bolcho
ボリシェビキ
Mon grand-père était un bolcho convaincu.
私の祖父は熱心なボリシェビキだった。
bolcheviste
ボリシェビキ
Un bolcheviste a pris la parole.
一人のボリシェビキが発言した。
bolchéviste
ボリシェビキ
Son père était bolchéviste.
彼の父親はボリシェビキだった。
bolchevique
意味
- 名 ボリシェビキ
- 形 ボリシェビキの
例文
コアイメージ
革命による社会の大きな変化を支持する側の人
フランス語での定義
Membre ou soutien du courant révolutionnaire russe dirigé par Lénine au début du XXe siècle.
語源
bolcheviqueは、ロシア語の「多数派」を表す語から生まれた借用語
コラム
- 形容詞でも男女同形で、parti bolchevique のように政党や運動を、dirigeante bolchevique のように人物を修飾する
bolchévique
意味
- 名 ボリシェビキ
- 形 ボリシェビキの
例文
コアイメージ
既存の政治体制を革命で根本から変えようとする運動に属する人という軸
フランス語での定義
Membre ou partisan d'un mouvement socialiste révolutionnaire russe dirigé par Lénine.
語源
bolchéviqueは、ロシア社会民主労働党の分裂で生まれたロシア語большевикをもとにした語で、語根は「多数」を表す
コラム
- フランス語ではbolchéviqueは名詞と形容詞の両方に使われ、女性を表す場合も同じ形になる
bolcho
意味
- 名 ボリシェビキ
例文
Mon grand-père était un bolcho convaincu.
コアイメージ
革命を進めるボリシェビキ側の人を指すイメージ
フランス語での定義
Partisan du mouvement bolchevique, favorable à la révolution communiste en Russie.
語源
bolchoは、bolchéviqueをくだけて短くした語で、元の語はロシア語 Большевик に由来
コラム
- bolchoはくだけた言い方で、歴史の説明や会話では標準的なbolchéviqueの代わりに使われることがある
bolcheviste
意味
- 名 ボリシェビキ
- 形 ボリシェビキの
例文
コアイメージ
革命によって社会の仕組みを大きく変えようとする政治活動家というイメージ
フランス語での定義
Personne qui adhère aux idées et à l'action des bolcheviks, révolutionnaires russes conduits par Lénine.
語源
bolchevisteは、ロシア語 bolchevik に由来し、語尾の -iste がその思想や運動の支持者を表す語
コラム
- 歴史を扱うフランス語では、bolcheviste は1917年のロシア革命と結びつくため、現代の政治家を広く指す語ではない
bolchéviste
意味
- 名 ボリシェビキ
例文
コアイメージ
ボリシェビキの思想を支持し、その運動に加わる人
フランス語での定義
Personne qui adhère au bolchevisme ou qui en défend les idées.
語源
bolchévisteは、bolchevismeに、思想や立場を持つ人を表す接尾辞-isteが付いた語
コラム
- 名詞のbolchévisteは男女どちらにも使え、形容詞では「ボリシェビキの」の意味で名詞を修飾する
おすすめの単語帳
1 / 1