プロンプター

フランス語
意味
例文
souffleur
プロンプター
Le souffleur murmure les répliques aux acteurs.
プロンプターが俳優たちにせりふをささやく。
téléprompteur
プロンプター
La présentatrice a suivi le texte affiché sur le téléprompteur.
女性司会者はプロンプターに表示された原稿を読んだ。

souffleur

意味

  • 男性名詞 プロンプター
  • 名 送風機そうふうき
  • 名 ハンドウイルカ

例文

Le souffleur murmure les répliques aux acteurs.

プロンプターが俳優たちにせりふをささやく。

コアイメージ

誰かの口から出るはずの言葉を、そっと外へ押し出す存在

フランス語での定義

Personne qui aide les acteurs en leur soufflant discrètement les répliques qu'ils ont oubliées.

語源

souffleurは、吹く意味のラテン語 sufflāre に由来する souffler に、行為者を表す接尾辞 -eur が付いた語

コラム

  • 劇場では、舞台前方の箱形の場所にsouffleurが座り、役者が忘れたせりふを小声で伝える伝統がある

téléprompteur

意味

  • 男性名詞 プロンプター

例文

La présentatrice a suivi le texte affiché sur le téléprompteur.

女性司会者はプロンプターに表示された原稿を読んだ。

コアイメージ

カメラや聴衆の方向に原稿を置き、話す内容を目立たず支える仕組み

フランス語での定義

Appareil qui présente à l'orateur les mots de son discours au moment où il parle.

語源

téléprompteurは、英語から入った語で、Teleprompterという名称が一般名詞として使われるようになったもの

コラム

  • テレビの司会者だけでなく、政治家の演説や企業動画の出演者も使うため、話し言葉に近い発表を支える道具として現れる

「プロンプター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ