ピンセットはフランス語で？pincetteの意味と例文

フランス語

意味

例文

ピンセット

Elle utilise une pincette pour retirer l'épine.

彼女はとげを抜くためにピンセットを使う。

ピンセット

Le médecin saisit le petit fragment avec des brucelles.

医師はピンセットで小さな破片をつまむ。

例文

Elle utilise une pincette pour retirer l'épine.

彼女はとげを抜くためにピンセットを使う。

コアイメージ

細かな物を、二つの細い先でつまみ上げる道具

フランス語での定義

Petit instrument formé de deux branches souples réunies à une extrémité, qui sert à saisir de petits objets.

語源

pincetteは、pinceに小ささを表す接尾辞-etteを加えた語

コラム

「prendre avec des pincettes」は、物事や人に慎重に接するという比喩表現

例文

Le médecin saisit le petit fragment avec des brucelles.

医師はピンセットで小さな破片をつまむ。

コアイメージ

細い二本の腕を押して先端を近づけ、小さな物を正確に取り上げる器具

フランス語での定義

Instrument formé de deux branches minces qui se rapprochent lorsqu'on les presse pour saisir de petits objets.

語源

brucellesは、ラテン語 brucella に由来する古い器具名で、フランス語では複数形の名称として定着

コラム

brucellesは、化粧用の pince à épiler よりも、医療や実験など細かな作業に使う器具を指すことが多い

「ピンセット」は英語では

「ピンセット」 → pair of tweezers tweezer 和英辞典で見る