ヒルガオ

フランス語
意味
例文
liseret
縁取り
Un liseret doré borde le col de sa veste.
彼の上着の襟は金色の縁取りで飾られている。
liseron
ヒルガオ
Le liseron s'étend dans le jardin.
庭にヒルガオが広がっている。

liseret

意味

例文

Un liseret doré borde le col de sa veste.

彼の上着の襟は金色の縁取りで飾られている。

コアイメージ

物の輪郭に沿って入る、細く連続した縁の線

フランス語での定義

Petite bordure étroite qui suit le bord d'un vêtement ou d'un objet, et nom d'une plante voisine du liseron.

語源

liseretは、liseréから作られた縮小形で、衣服の細い縁取りとヒルガオ類の呼び名を表す

コラム

  • 時計の文字盤や家具の縁にある細い色線もliseretと呼べるが、立体的なひもを入れるpassepoilとは異なる

liseron

意味

  • 男性名詞 ヒルガオ
  • 名 旋花ひるがお

例文

Le liseron s'étend dans le jardin.

庭にヒルガオが広がっている。

コアイメージ

地面や支柱に沿って伸び、周囲にからみながら花を咲かせるつる植物

フランス語での定義

Plante herbacée grimpante ou rampante, dont les tiges s'enroulent et dont les fleurs ont une corolle en forme d'entonnoir.

語源

liseronは、古フランス語 liseron にさかのぼり、lis「ユリ」に指小辞 -eron が付いた植物名とされる

コラム

  • liseron des champsは、畑や道端に広がって作物にからむことがあり、園芸では扱いに注意が必要な植物

「ヒルガオ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ