panière

意味

例文

Elle a posé la panière sur la table.

彼女はかごをテーブルに置いた。

コアイメージ

パンや物を入れて運んだり、置いたりする大きめのかご

フランス語での定義

Grand panier, souvent en osier, utilisé pour contenir ou transporter diverses choses.

語源

panièreは、panierをもとに接尾辞-ièreを加えて作られた語で、-ièreは女性形を示す語尾ではない

コラム

  • 食卓のパンかごはpanière à pain、洗濯物入れはpanière à lingeと呼び、後ろの語で用途を示せる

banette

意味

  • 女性名詞 パンかご
  • 名 船の寝台ふねのしんだい

例文

La serveuse apporte une banette de pain frais.

店員が焼きたてのパンが入ったパンかごを運んでくる。

コアイメージ

必要なものをひとまとめにして置く、簡素な受け皿のイメージ

フランス語での定義

Petit panier pour le pain ; dans la marine, couchette simple destinée à dormir.

語源

banetteは、banneに縮小を表す-etteを加えた形で、日常の小さなかごを表す

コラム

  • 海軍用語では寝台を指す別の意味もあり、文脈によってパンのかごと区別される

bannette

意味

  • 女性名詞 小かごこかご
  • 名 パンかご
  • 名 書類受けしょるいうけ

例文

La bannette est pleine de petits pains.

その小かごは小さなパンでいっぱいだ。

コアイメージ

中身を取り出しやすい開いた小型容器にまとめるイメージ

フランス語での定義

Petit panier ouvert servant à transporter ou à ranger des objets tels que du pain ou des documents.

語源

bannetteは、大きなかごを表すbanneに縮小を表す-etteが加わり、小さなかごを表す語になった成り立ち

コラム

  • 職場の「bannette à courrier」は、机の上で書類を受け渡すための容器を指し、パン用にも書類用にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ