tue-loup
意味
- 男性名詞 トリカブト
例文
コアイメージ
美しい花を咲かせる一方で、体内に強い毒をもつ植物というイメージ
フランス語での定義
Plante très toxique du genre Aconitum, dont certaines espèces portent des fleurs bleues ou violettes.
語源
tue-loupは、動詞tuerの三人称単数形tueと名詞loupから成る複合名詞で、オオカミを殺すものという意味を表す名前
コラム
- tue-loupの語末にあるloupのpは発音せず、全体の語尾は「ルー」と発音する語
aconit
意味
- 男性名詞 トリカブト
例文
コアイメージ
山野に咲く花の姿と致命的な毒をあわせ持つ植物
フランス語での定義
Plante vivace très toxique du genre Aconitum, reconnaissable notamment à ses fleurs en forme de casque.
語源
aconitは、古代ギリシャ語 ἀκόνιτον からラテン語 aconītum を経て伝わった語
コラム
- フランス語では aconit が植物、aconitine がその植物などに含まれる毒性アルカロイドを指す
napel
意味
- 男性名詞 トリカブト
例文
コアイメージ
青や紫のかぶと形の花を咲かせる、危険な山の植物のイメージ
フランス語での定義
Plante herbacée vivace de montagne, très toxique, dont les fleurs ont souvent la forme d'un casque.
語源
napelは、ラテン語napellusを経てフランス語になった語で、napellusはnapus「かぶ」から作られた指小形
コラム
- napelとaconitは近い植物名だが、napelは特にAconitum napellusを指す名前として使われることがある
「トリカブト」は英語では
- 「トリカブト」 → Aconitum napellusaconite和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1