dorade

意味

  • 女性名詞 ヨーロッパヘダイ
  • 名 タイ

例文

Cette dorade fraîche sera servie ce soir.

この新鮮なヨーロッパヘダイは今夜出される。

コアイメージ

海で暮らし、金色の輝きを帯びた食用魚

フランス語での定義

Poisson marin comestible de la famille des Sparidés, notamment la dorade royale à la chair appréciée.

語源

doradeは、プロヴァンス語やスペイン語で「金色の」を表す形を経た語で、ラテン語deaurata「金めっきした」にさかのぼる

コラム

  • フランスの魚売り場や料理名では、dorade royaleならヨーロッパヘダイ、dorade griseなら別の近縁種を指すことが多い

daurade

意味

  • 女性名詞 タイ

例文

La daurade grillée est servie avec du citron.

焼いたタイはレモンを添えて出される。

コアイメージ

海で取れる、体が平たくて銀色の食用魚を指すイメージ

フランス語での定義

Poisson de mer au corps aplati, apprécié pour sa chair et souvent cuit entier

語源

dauradeは、オック語dauradaから入った魚名で、ラテン語deauratus「金色にした」にさかのぼる

コラム

  • フランス料理の daurade royale は、目の間に金色の帯があるタイ科の魚で、日本語の「タイ」と魚種が一対一で対応しない場合がある

「タイ」は英語では

「タイ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ