ソファベッド

フランス語
意味
例文
canapé-lit
ソファベッド
Nous avons installé un canapé-lit dans la chambre d'amis.
私たちは客室にソファベッドを置いた。
divan-lit
ソファベッド
Nous avons acheté un divan-lit pour la chambre d'amis.
私たちは客室用にソファベッドを買った。
convertible
オープンカー
Ils ont acheté un convertible rouge.
彼らは赤いオープンカーを買った。
clic-clac
ソファベッド
Nous avons acheté un clic-clac pour la chambre d'amis.
客室用にソファベッドを一台買った。

canapé-lit

意味

例文

Nous avons installé un canapé-lit dans la chambre d'amis.

私たちは客室にソファベッドを置いた。

コアイメージ

座る家具が、横になる寝具へ姿を変えるイメージ

フランス語での定義

Meuble qui sert de canapé et peut être transformé en lit.

語源

canapé-litは、canapé「ソファ」とlit「ベッド」を組み合わせた複合語

コラム

  • 日本語でも料理名として知られるcanapéは、canapé-litでは「ソファ」の意味で使われる

divan-lit

意味

例文

Nous avons acheté un divan-lit pour la chambre d'amis.

私たちは客室用にソファベッドを買った。

コアイメージ

座る家具が、夜には横になって眠る場所へ変わる一台の家具

フランス語での定義

Meuble qui sert de canapé le jour et de lit la nuit.

語源

divan-litは、divanはペルシア語に由来する座席を表す語、litはベッドを表す語で、2語をつないだ複合語

コラム

  • フランスの商品説明では、背もたれを倒すタイプをclic-clac、折りたたんで開くタイプをBZと呼ぶことがあり、divan-litの具体例になる

convertible

意味

例文

Ils ont acheté un convertible rouge.

彼らは赤いオープンカーを買った。

コアイメージ

屋根を開けたり、家具を寝床にしたりして、形や役割を切り替えられるものというイメージ

フランス語での定義

Voiture dont le toit s'ouvre ou se replie, ou canapé qui peut devenir un lit.

語源

convertibleは、ラテン語 convertere「向きを変える」に関係する convertir から生まれた派生語

コラム

  • 形容詞では「変えられる」という意味で、voiture convertible や canapé convertible のように名詞の後ろに置かれる用法もある

clic-clac

意味

例文

Nous avons acheté un clic-clac pour la chambre d'amis.

客室用にソファベッドを一台買った。

コアイメージ

背もたれを倒すと寝台になり、戻すと座る家具へ切り替わる仕組み

フランス語での定義

Canapé dont le dossier se rabat pour former un lit.

語源

clic-clacは、動かすと鳴る音を表すフランス語の擬音語を重ねた語

コラム

  • 商品表示では、背もたれを倒してベッドにする型を特にclic-clacと呼び、広い意味のcanapé-litの一種として扱われることが多い

「ソファベッド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ