辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Un scab a accepté de travailler pendant la grève.
スト破りはストライキ中に働くことに同意した。
労働者が仕事を止めたとき、その空所を埋めて働く人
Personne qui continue à travailler pendant une grève en remplaçant les salariés grévistes.
scabは、英語の「かさぶた」を表す語が、のちにスト中も働く人を指す語義を持ち、フランス語へ入ったもの
Les ouvriers ont dénoncé l'esquirol qui travaillait pendant la grève.
労働者たちはストライキ中に働いていたスト破りを非難した。
集団で仕事を止めている場に入り、働き続けることでストを弱める人のイメージ
Personne qui accepte de travailler pendant une grève et prend ainsi la place des grévistes.
esquirolは、カタルーニャ語で「リス」を意味し、スト中に働いたL'Esquirol村の労働者への呼び名に由来する語
